Фото-апарат

Standard
Фото-апарат

Ја бих написала спојено – фотоапарат. Делује ми као једна реч. А није. Правопис овако каже:

„С цртицом се пишу склопови речи код којих саставнице задржавају известан степен значењске аутономности, засебан акценат и непроменљивост прве од њих. Цртица овде значи да се спој не узима као права, целовита реч него као две лексеме удружене у датој прилици.“ (т. 82)

Када се фото односи на фотографије, фотографски, фотографисање (а не на фото као светлосни) ~ пише се:

– спојено (уколико је други део речи несамосталан): фотограф, фотографија

– са цртицом: фото-апарат, фото-модел, фото-опрема, фото-монтажа, фото-репортер, фото-копија, фото-копирница, фото-робот и сл.

А по граду, колико сам виђала, углавном пише „ФОТОКОПИРНИЦА“. Питам се…да ли ће власници тих радњи мењати натписе, у складу са правописном нормом?!😉

 

 

15 responses »

    • Ni Guglu, ni nama.😀
      Ozbiljno, ne sećam se da sam negde videla da piše sa crticom.
      Isto bi trebalo da važi i za foto-kopiranje.
      A iskrena da budem, ne znam čemu to komplikovanje sa crticom…
      Pozdrav tebi, Nekidrugisvete!🙂

  1. У Србији власт не поштује законе које сама доноси. Па зашто би ико други поштовао ишта друго а нарочито правопис?!

  2. Listam najnoviji Rečnik sprskoga jezika (izdanje Matice srpske), pa se setih ovog tvog posta.

    Kažu oni ovako:
    FOTOKOPIJA – tačna, verna reprodukcija, slika originala načinjena fotografskim aparatom.
    FOTOKOPIRATI – (na)praviti, izraditi, izrađivati FOTO-KOPIJU (nečega).

    (Ako dobro kapiram, za fotokopiju je potreban dobar foto-aparat🙂, dok crtica iziskuje odlazak u foto-kopirnicu🙂 ).
    Inače, u Rečniku piše FOTOKOPIRNICA, ali je u Pravopisu (najnoviji iz 2014.t.84) ta reč i dalje sa crticom.

      • Једино у Србији је тако нешто могуће. Како год да се изразите наћи ћете потврду у некој књизи.

      • Па када имамо стручњаке који нису били у стању да заврше ни средњу школу…

    • Зашто писати фото-копирница када може само копирница. Тамо се не копирају само фотографије, мада у њима као производ настају фото-копије.

      • Мислим да није у питању то шта се копира, већ да је назив настао према начину на који ти апарати функционишу.

Оставите одговор

Попуните детаље испод или притисните на иконицу да бисте се пријавили:

WordPress.com лого

Коментаришет користећи свој WordPress.com налог. Одјавите се / Промени )

Слика на Твитеру

Коментаришет користећи свој Twitter налог. Одјавите се / Промени )

Фејсбукова фотографија

Коментаришет користећи свој Facebook налог. Одјавите се / Промени )

Google+ photo

Коментаришет користећи свој Google+ налог. Одјавите се / Промени )

Повезивање са %s